Prêt à survivre au terrible hiver russe ?

Q.1

15 octobre. Il neige, puis il pleut, puis il neige à nouveau, puis il gèle dans la matinée. Vous êtes en Russie et vous avez une voiture. Que faites-vous ?

Je gare ma voiture en bas de chez moi et j’attends que les services municipaux nettoient les routes.
Je vais chercher mes pneus d’hiver sur le balcon. Tous les Russes ont deux ensembles de pneus.
Je monte en voiture, je mets ma ceinture, je ferme les yeux et j’essaie de ne pas hurler.

Q.2

C’est le Nouvel An et vous le passez avec des amis russes. Il reste beaucoup de nourriture : du borchtch, de la viande, du poisson, des desserts et des salades. Le frigo est plein. Que faites-vous ?

J’ouvre le balcon et j’y dépose toute la nourriture. Quand je voudrai de la soupe, je n’aurai qu’à la décongeler.
J’appelle les voisins. C’est toujours un plaisir de partager sa nourriture, et demander de l’aide est une bonne vieille tradition.
Je la laisse telle quelle dans la pièce. Le chauffage sera coupé pendant la nuit et la nourriture restera fraîche.

Q.3

Vous sortez. Il fait -18°C. Vous avez oublié quelques affaires à la maison, mais vous continuez votre chemin jusqu’au métro le plus proche.

J’ai oublié mon bonnet. Je peux faire sans, et au moins mes cheveux ne seront pas décoiffés.
J’ai oublié mes gants à la maison. Mais de toute façon je n’utiliserai mon smartphone qu’à l’intérieur.
Pas d’écharpe. La laine me gratte le cou. C’est fait exprès.
Tant pis ! Même si je suis en retard, je dois retourner chez moi et tout récupérer en double exemplaire.

Q.4

C’est le Nouvel An et vos amis russes vous attendent dans une rue appellée... quelque chose en russe... vous ne vous souvenez pas... il fait un froid de canard. Que faites-vous ?

Sortir votre smartphone, composer le numéro et dire « Priviet ! Vous êtes où ? »
On ne sort jamais un smartphone dans le froid, il ne va pas fonctionner. Je trouve un magasin ouvert, ensuite j’appelle où je cherche le nom de la rue sur Google.
Je demande à un passant. Je n’ai qu’à essayer de prononcer le début du nom de la rue.

Q.5

C’est un lundi matin de janvier à Moscou. Il fait -11°C, il fait froid, il neige et vous devez prendre l’avion aujourd’hui ! Vous avez un billet pour Ekaterinbourg, dans l’Oural. Là-bas il ne neige pas, mais il fait -20°C. Que faites-vous ?

Combien ??! Si je sors, je vais mourir ?
C’est une mauvaise nouvelle. Je vais rester à l’hôtel et attendre un jour que la neige s’arrête. De toute façon, il n’y aura pas de vols pour Ekaterinbourg par un temps pareil.
Deux pulls, deux paires de gants, et j’appelle un taxi ! En route pour Ekaterinbourg ! Hourra !

Q.6

Vous vous rendez en Russie pour le week-end et séjournez dans un appartement russe typique dans une grande ville. Le chauffage est branché et il fait aussi chaud qu’un mois d’août en Espagne.

On ne peut pas couper le chauffage dans les appartements avec chauffage central. Vous devrez attendre jusqu’à fin avril pour qu’il soit coupé.
Je vais devoir payer pour ça ? Je cherche un interrupteur pour le couper.
J’appelle le propriétaire pour lui dire que son chauffage est détraqué.

Q.7

Pendant le long hiver moscovite, vous voulez découvrir la vie nocturne de la capitale et décidez de sortir en boîte de nuit. Des idées ?

Je vais mettre un jean, une parka, des gants, un pull et des talons. C’est ça le style russe, non ?
Je vais mettre une petite robe aguichante avec les épaules dénudées, un manteau de fourrure et des talons. Pas de bonnet, juste des gants de cuir et un petit sac à main.
Je reste chez moi. À cette époque de l’année, les Russes restent chez eux et boivent du thé bien chaud, n’est-ce pas ?

Q.8

Votre nouvelle amie, qui a passé son enfance avec son père, un scientifique, dans le Grand Nord russe (il y fait très froid), vous raconte une histoire : « En hiver, mon père se levait en premier. Il mettait des vêtements chauds, ouvrait la lucarne sur le toit et sortait... » Pour quoi faire ?

Pour récolter de la neige fraîche, la faire fondre et faire du thé.
Pour vérifier qu’il n’y ait pas d’ours dehors.
Il prenait une pelle et allait dégager la neige devant la porte. Mais comme la porte était bloquée par la neige, on ne pouvait sortir que par la lucarne sur le toit.